EN TINC MOLT BON RECORD – Pronom EN (2)

Fa poc vam parlar de la necessitat de mantenir en vida el pronom EN si no volem acabar parlant en catanyol. Vam esmentar tres casos en què el fem servir i avui parlarem d’uns altres contextos en què també apareixen aquest pronom EN tan nostre.

1 - Quan volem substituir aquell complement verbal que es refereix a un lloc i va introduït per la preposició DE:

Joan tornarà de París demà...  Joan EN tornarà demà.

Va sortir de la feina molt tard... EN va sortir molt tard. (s’entén “la feina” com el lloc de treball).

2 – Quan es tracta de substituir el complement d’un nom o un adjectiu:

Agafa el cotxe de la Marga... Agafa’N el cotxe.

Tinc molt bon record d’aquelles vacances... EN tinc molt bon record.

No sé qui és el president de la comunitat... No sé qui N’és el president.

No t’ho mengis, està ple de formigues... No t’ho mengis, N’està ple.

3 – Quan el subjecte que realitza l’acció no porta article:

Ha arribat algun autobús de València? Sí, N’acaba d’arribar un.

Ja no queden amics com tu... Ja no EN queden ... D’amics com tu, ja no EN queden.

Si volem repetir el concepte, ho podem fer sempre que fem una pausa (marcada per la coma) i no ens oblidem del pronom EN.

Però si diem: D’amics com tu, ja no queden... estem calcant l’estructura del castellà.

4 – Quan el complement verbal és predicatiu de verbs com: fer-se, dir-se, elegir, designar...

S’ha fet molt gran el teu fill.... Sí, se N’ha fet en quatre dies.

Hola, em dic Judit... Quina casualitat! Jo també me’N dic.

Cal elegir (o designar) un substitut immediatament... Cal elegir-NE (o designar-NE) un immediatament.

5 – Altres verbs pronominals. Ja vam comentar el cas del verb ANAR-SE’N.... Me N’he anat sense pagar.

També hi ha altres verbs que quan són pronominals demanen el pronom EN:

Adonar-se’n... Me N’he adonat massa tard (d’allò).

Recordar-se’n... No me’N recordo mai (de la contrasenya).

Sortir-se’n.... Me N’he sortit prou bé (d’aquella situació).

Tornar-se’n... En Pau se N’ha tornat molt (d’antipàtic).

6 – I, per últim, farem un petit esment al verb HAVER-HI (existència d’alguna cosa en algun lloc):

Quantes garrafes d’aigua hi ha? N’hi ha tres.

Vigileu però de no exagerar i no digueu pas: N’hi ha tres garrafes.

Podeu repetir el concepte, ja ho hem dit, però amb la coma i el pronom: De garrafes, N’hi ha tres.

Esperem que us hàgim resol alguns dubtes. Aviat comentarem el pronom HI que, pobret, també se l’oblida molta gent.