dimarts, 4 de març de 2014

BLOG I BLOGUER

Com ja haureu vist, per referir-nos al mitjà que fem servir per publicar aquests comentaris lingüístics en diem BLOG.

Aquest mot ja és admès pel DIEC-2 des del novembre del 2012 però com que des del 2005 el Termcat defensava BLOC, encara avui hi ha molta gent que creu inadmissible utilitzar l’anglicisme.

Nosaltres som BLOGUERS i defensem BLOG per diverses raons:

a)   – és el nom primer d’aquest mitjà i el volem respectar.
b)    – és el nom conegut internacionalment.
c)    – som partidaris d’incorporar els anglicismes actuals sense canvis.
d)    – defensem que els derivats a partir del mot anglès original han de seguir la norma del català.
e)   – el mot BLOC ja té diversos significats ben reconeguts: bloc d’escriure, bloc de cases, bloc de pedres...

Si s’aconsellava fer servir BLOC era per allò de ser una forma més genuïnament catalana com per exemple CÀRREC o DRAC. El que ja no s’entén, ficats ja al s. XXI, és la defensa de BLOCAIRE. Per què no BLOGAIRE o BLOGUER? No tenim CARREGAR i DRAGONET?

En fi, nosaltres, ja des dels inicis, hem apostat per BLOG i BLOGUER per les raons abans esmentades i sense cap mena de por d’incorporar anglicismes aplicats a nous invents.

Un manlleu o préstec només pot ser considerat perillós quan desplaça un mot viu de la llengua pròpia i aquest no és el cas.




Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada